Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bombast (noun)

  • 1 bombast

    tr['bɒmbæst]
    1 ampulosidad nombre femenino
    bombast ['bɑm.bæst] n
    : grandilocuencia f, ampulosidad f
    n.
    ampulosidad s.f.
    hinchazón s.f.
    rimbombancia s.f.
    ['bɒmbæst]
    N (=pomposity) ampulosidad f, rimbombancia f ; (=words) palabras fpl altisonantes, rimbombancia f ; (=boasts) bravatas fpl

    English-spanish dictionary > bombast

  • 2 bombast

    bombast ['bɒmbæst]
    grandiloquence f, boursouflure f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bombast

  • 3 bombast

    noun
    напыщенность (в речи, письме)
    * * *
    (n) напыщенность
    * * *
    напыщенность, помпезность (в речи, письме)
    * * *
    [bom·bast || 'bɒmbæst] n. напыщенность
    * * *
    высокопарность
    выспренность
    * * *
    напыщенность, помпезность (в речи, письме)

    Новый англо-русский словарь > bombast

  • 4 bombast

    noun
    നിരര്‍ത്ഥകമായ ശബ്ദോരണി
    verb
    പൊങ്ങച്ചം പറയുക

    English-Malayalam new dictionary > bombast

  • 5 bombast

    1. n напыщенность
    2. n уст. вата
    Синонимический ряд:
    1. bravado (noun) bravado; grandiloquence; nonsense; pomposity; rhetoric
    2. fustian (noun) drivel; fustian; highfalutin; lexiphanicism; oratory; rant; rhapsody; rodomontade
    3. speech (noun) address; discourse; harangue; lecture; sermon; speech

    English-Russian base dictionary > bombast

  • 6 bombast

    [bɔmbæst]
    noun
    surov bombaž; vata; bombastičnost, napihnjenost; puhlo besedovanje

    English-Slovenian dictionary > bombast

  • 7 rhetoric

    1. n риторика; стилистика
    2. n ораторское искусство
    3. n краснобайство
    4. n ист. искусство влиять на образ мыслей слушателей
    Синонимический ряд:
    1. bombast (noun) bombast; fustian; highfalutin; lexiphanicism; rant; rhapsody; rodomontade
    2. eloquence (noun) a way with words; articulation; declamation; delivery; discourse; elocution; eloquence; expressiveness; flowery speech; oratory; speechcraft; utterance
    3. pomposity (noun) bravado; flatulence; grandiloquence; oration; pomposity; swagger; verbosity; wordiness

    English-Russian base dictionary > rhetoric

  • 8 fustian

    1. n бумазея; фланель
    2. n бумазея-бобрик
    3. n напыщенный стиль; напыщенные, высокопарные речи
    4. a бумазейный; фланелевый
    5. a надутый, напыщенный
    Синонимический ряд:
    1. feckless (adj.) feckless; good-for-nothing; meaningless; purposeless; unpurposed; useless; worthless
    2. bombast (noun) bombast; highfalutin; lexiphanicism; rant; rhapsody; rhetoric; rodomontade
    3. pompous talk (noun) eloquence; pomposity; pompous talk; pontification; ranting; verbosity

    English-Russian base dictionary > fustian

  • 9 rant

    1. n неодобр. напыщенная речь, громкие слова; пустословие; демагогия
    2. n неодобр. тирада; проповедь
    3. v неодобр. говорить напыщенно; произносить громкие слова; заниматься пустословием
    4. v неодобр. разражаться тирадами

    he ranted at the boy, who paid no attention — он устроил разнос мальчику, который относился к его тирадам с полным равнодушием

    Синонимический ряд:
    1. bombast (noun) bombast; fustian; highfalutin; lexiphanicism; rhapsody; rodomontade
    2. diatribe (noun) diatribe; rhetoric; tirade
    3. orate (verb) bloviate; declaim; harangue; mouth; orate; perorate; rave; soapbox
    4. rage (verb) explode; fume; holler; rage; rail; roar; scream; seethe; shout; storm; yell
    5. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig

    English-Russian base dictionary > rant

  • 10 rhapsody

    1. n ист. рапсодия, песня рапсода
    2. n напыщенная речь; высокопарное пустозвонство
    3. n неумеренное восхваление, восхищение
    Синонимический ряд:
    1. bombast (noun) bombast; fustian; highfalutin; lexiphanicism; rant; rhetoric; rodomontade
    2. rapture (noun) beatitude; bliss; delight; ecstasy; happiness; heaven; joy; rapture; seventh heaven; transport
    3. enthuse (verb) drool; enthuse; rave; rhapsodize

    English-Russian base dictionary > rhapsody

  • 11 pomposity

    [-'po-]
    noun der Prunk
    * * *
    pom·pos·ity
    [pɒmˈpɒsəti, AM pɑ:mˈpɑ:sət̬i]
    n no pl Selbstgefälligkeit f, Aufgeblasenheit f
    * * *
    [pɒm'pɒsItɪ]
    n
    (of person) Aufgeblasenheit f, Wichtigtuerei f; (of attitude, behaviour also, phrase) Gespreiztheit f; (of language, letter, remark) Schwülstigkeit f, Bombast m
    * * *
    pomposity [pɒmˈpɒsətı; US pɑmˈpɑs-] s
    1. Prunk m, Pomp m
    2. Wichtigtuerei f, Aufgeblasenheit f
    3. Schwülstigkeit f, Bombast m (im Ausdruck)
    * * *
    n.
    Pomphaftigkeit f.
    Prunk nur sing. m.
    Wichtigtuerei f.

    English-german dictionary > pomposity

  • 12 balderdash

    1. n галиматья, вздор, набор слов
    2. n уст. бурда
    Синонимический ряд:
    1. nonsense (noun) bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bombast; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gibberish; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; idiocy; jargon; jazz; malarkey; meshuggaas; nonsense; piffle; poppycock; rigmarole; senseless talk; stuff; tomfoolery; twaddle
    2. rubbish (noun) bull; rubbish; trash

    English-Russian base dictionary > balderdash

  • 13 bravado

    n бравада, показная храбрость
    Синонимический ряд:
    1. boasting (noun) boast; boasting; brag; braggadocio; bragging; bravura; flaunting; pretension; swagger; swaggering
    2. pretense (noun) blowing; bluster; bombast; grandiosity; pomposity; pretense; vaunting
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > bravado

  • 14 pomposity

    1. n помпезность, напыщенность
    2. n важность, самомнение
    3. n напыщенный, важный человек
    4. n высокопарный слог
    Синонимический ряд:
    1. grandiloquence (noun) balderdash; bombast; bravado; fustian; grandiloquence; magniloquence; nonsense; rhetoric
    2. pretension (noun) affectation; arrogance; conceit; haughtiness; ostentation; overconfidence; over-confidence; presumption; pretension; pretentiousness; self-importance; stuffiness

    English-Russian base dictionary > pomposity

  • 15 grandiloquence

    n высокопарность, напыщенность
    Синонимический ряд:
    pomposity (noun) balderdash; bombast; bravado; fustian; magniloquence; nonsense; pomposity; pretension; rhetoric

    English-Russian base dictionary > grandiloquence

  • 16 grandiosity

    1. n грандиозность
    2. n помпезность, напыщенность, претенциозность
    Синонимический ряд:
    pretense (noun) blowing; bluster; boasting; bombast; brag; bravado; pomposity; pretense; vaunting

    English-Russian base dictionary > grandiosity

  • 17 harangue

    1. n публичная речь; горячее, страстное обращение
    2. n неодобр. разглагольствование; речуга
    3. v выступать с речью; обращаться горячо и страстно
    4. v разглагольствовать
    Синонимический ряд:
    1. speech (noun) address; bombast; diatribe; discourse; invective; jeremiad; lecture; malediction; philippic; screed; sermon; speech; tirade
    2. orate (verb) address; bloviate; bluster; declaim; mouth; orate; perorate; rant; rave; scold; soapbox; spout

    English-Russian base dictionary > harangue

  • 18 magniloquence

    n высокопарность, напыщенность
    Синонимический ряд:
    grandiloquence (noun) balderdash; bombast; bravado; fustian; grandiloquence; nonsense; pomposity; pretension; rhetoric

    English-Russian base dictionary > magniloquence

  • 19 poppycock

    n амер. разг. чушь, чепуха; пустая болтовня
    Синонимический ряд:
    nonsense (noun) balderdash; bilge; blague; blah; blather; blatherskite; bombast; bosh; bunkum; bushwa; claptrap; double-talk; drivel; drool; eyewash; fiddle-faddle; fiddlesticks; flapdoodle; flimflam; flummadiddle; fudge; gibberish; gook; guff; hogwash; hokum; hooey; hot air; humbug; idiocy; jargon; jazz; malarkey; nonsense; piffle; rigmarole; senseless talk; stuff; tomfoolery; trash; twaddle

    English-Russian base dictionary > poppycock

  • 20 fustian

    fustian ['fʌstɪən]
    (a) (fabric) futaine f
    (b) figurative literary (bombast) grandiloquence f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fustian

См. также в других словарях:

  • bombast — ► NOUN ▪ grandiose but empty language. ORIGIN originally denoting cotton wool used as padding: from Old French bombace, from Latin bombyx silkworm …   English terms dictionary

  • bombast — /ˈbɒmbæst / (say bombast) noun 1. high sounding and often insincere words; verbiage. 2. Obsolete cotton or other material used to stuff garments; padding. –adjective 3. Obsolete bombastic. {earlier bombace, from French, from Late Latin bombax… …  

  • bombast — noun Etymology: Middle English bombast cotton padding, from Middle French bombace, from Medieval Latin bombac , bombax cotton, alteration of Latin bombyc , bombyx silkworm, silk, from Greek bombyk , bombyx Date: 1583 pretentious inflated speech… …   New Collegiate Dictionary

  • bombast — I noun affectation, boastfulness, boasting, braggery, chatter, declamation, diatribe, embellishment, empty talk, enlargement, euphemism, exaggeration, expansion, flatulence, floridness, fustian, garnishing, grandiloquence, grandiosity, harangue,… …   Law dictionary

  • bombast — 1. noun a) Originally, cotton, or cotton wool. b) Cotton, or any soft, fibrous material, used as stuffing for garments; stuffing; padding. 2. verb To swell or fill out; to pad; to inflate. 3. adjective …   Wiktionary

  • bombast — I (New American Roget s College Thesaurus) n. boasting, braggadocio, grandiloquence, exaggeration. II (Roget s IV) n. Syn. grandiloquence, rant, fustian, pomposity; see nonsense 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. grandiloquence, rodomontade,… …   English dictionary for students

  • bombast — bom|bast [ bam,bæst ] noun uncount VERY FORMAL talk that is impressive but not sincere …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bombast — [ bɒmbast] noun high sounding language with little meaning. Derivatives bombastic bɒm bastɪk adjective bombastically adverb Origin C16 (denoting cotton wool used as padding, later used figuratively): from OFr. bombace, from med. L. bombax, bombac …   English new terms dictionary

  • bombastic — adjective bombastic language contains long important sounding words that have no real meaning: Pennant s pushy and bombastic manner bombast noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • Bombycilla — noun waxwings • Syn: ↑genus bombycilla • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Bombycillidae, ↑family Bombycillidae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • tympany — noun (plural nies) Etymology: Medieval Latin tympanias, from Greek, from tympanon Date: 1528 1. tympanites 2. bombast, turgidity …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»